Última revisión:
Diferencia entre visa B-1 y B-2: cuál elegir en el DS-160
De un vistazo
| | B-1 | B-2 | B-1/B-2 | | --- | --- | --- | --- | | Nombre oficial | Visitante temporal por negocios | Visitante temporal por placer | Visitante temporal por negocios y placer | | Propósito típico | Negociar contratos, congresos, reuniones con socios | Turismo, visitar familia, tratamiento médico | Cualquiera, en viajes distintos | | Trabajo remunerado en EE. UU. | No permitido | No permitido | No permitido | | Estudios de grado | No permitido | No permitido | No permitido | | Residencia en el extranjero | Requerida | Requerida | Requerida | | Tarifa de solicitud | La misma tarifa MRV de 185 USD para las tres | | |
No son tres solicitudes distintas con tres precios distintos. Son tres símbolos de clasificación dentro de la misma categoría legal, INA §101(a)(15)(B), a la que se llega con el mismo DS-160 y la misma tarifa.
Qué cubre realmente la B-1
El Manual de Asuntos Exteriores es específico. Según 9 FAM 402.2-5, la B-1 corresponde a quienes viajan para:
- Realizar transacciones comerciales que no impliquen empleo remunerado — por ejemplo, tomar pedidos de bienes fabricados en el extranjero
- Negociar contratos
- Reunirse con socios comerciales
- Litigar
- Participar en convenciones, congresos o seminarios científicos, educativos, profesionales o de negocios
- Realizar investigación independiente
El principio rector es que el trabajo sea accesorio a un trabajo realizado principalmente fuera de Estados Unidos, y que su sede principal y el lugar donde se generan las ganancias sigan en el extranjero. La ley excluye expresamente a quien viaja a realizar labores calificadas o no calificadas. Asistir al congreso de su empresa es B-1; ser enviado a la sede de un cliente estadounidense a hacer el trabajo, no.
Qué cubre realmente la B-2
Según 9 FAM 402.2-4, la B-2 cubre a quienes viajan por:
- Turismo o visitas sociales a familiares o amigos
- Tratamiento médico — cuando un profesional estadounidense ha aceptado atenderlo y usted puede acreditar el costo previsto y su capacidad de pagarlo, incluidos transporte y manutención
- Convenciones o encuentros de organizaciones fraternales, sociales, religiosas o de servicio
- Dependientes de miembros de las fuerzas armadas asignados temporalmente en EE. UU., y dependientes de tripulantes con visa D
- Artistas y deportistas aficionados que no reciben pago por su participación
- Un curso corto recreativo accesorio a un viaje principalmente turístico — una clase de cocina en vacaciones, no un semestre
Este último punto es el que más se malinterpreta. Un curso corto recreativo está bien con B-2 y no requiere I-20. Cualquier programa que constituya un grado o programa académico requiere F-1 o M-1.
Por qué normalmente se emite la combinada B-1/B-2
El oficial puede emitir una B-1/B-2 combinada a quien, en distintos momentos, tenga propósitos que caen en cualquiera de las dos categorías. En la práctica es el resultado habitual para el visitante común, porque de lo contrario habría que volver al consulado la primera vez que unas vacaciones incluyen un congreso. La B-1/B-2 da ambos permisos durante la vigencia de la visa — no otorga una estancia más larga ni derechos adicionales.
Por eso la pregunta "¿solicito B-1 o B-2?" importa mucho menos de lo que se cree. Lo que declara en el DS-160 debe ser cierto sobre este viaje; la visa que le emitan puede muy bien cubrir ambos.
Cómo elegir en el DS-160
El formulario pregunta el propósito del viaje y luego pide una selección específica:
- BUSINESS OR TOURISM (TEMPORARY VISITOR) es la categoría principal, con subopciones B-1, B-2 y B-1/B-2
- Elija según el viaje que realmente hará, no el que le parezca más sólido
- Si el viaje es genuinamente ambos — un congreso y luego dos semanas de vacaciones — B-1/B-2 es lo exacto
No seleccione B-1 porque le parezca más serio. Una discrepancia entre lo que seleccionó y lo que describe en la entrevista es un problema de credibilidad, y la credibilidad es justamente lo que se evalúa. Vea errores comunes del DS-160 y preguntas de la entrevista.
Lo que ninguna visa B permite
Sin importar cuál tenga:
- Empleo. La categoría B excluye labores calificadas y no calificadas. Con una visa B no se puede tomar un trabajo en EE. UU.
- Estudios de grado o académicos. Solo cursos recreativos cortos accesorios a la visita.
- Estancia indefinida. "Temporal" no se define con un número fijo de meses, pero el manual exige que su estancia tenga un límite definido y que tenga planes concretos y realistas para toda la visita. El tiempo que realmente puede permanecer lo fija CBP en el puerto de entrada, no la visa.
- Solicitar sin residencia en el extranjero. La B es una de las categorías que exige una residencia en el exterior que no piensa abandonar. No cumplirlo produce un rechazo 214(b) — el manual lo menciona como su propio ejemplo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre una visa B-1 y una B-2?
La B-1 es para negocios (congresos, negociar contratos, reuniones con socios) y la B-2 para turismo, visitas familiares y tratamiento médico. Ninguna permite trabajar ni estudiar un grado, y cuestan lo mismo.
¿Cuál es la diferencia entre B-1/B-2 y B-2?
La B-1/B-2 es la visa combinada con ambos permisos; la B-2 solo cubre turismo. La combinada no da más tiempo de estancia.
¿Cuál debo solicitar?
La que corresponda a su viaje real. A la mayoría de los visitantes comunes les terminan emitiendo B-1/B-2 de todos modos.
¿Cuestan distinto la B-1 y la B-2?
No. Ambas son la misma tarifa de solicitud de 185 dólares.
¿Cuánto tiempo puedo quedarme con una visa B-1/B-2?
La vigencia de la visa indica hasta cuándo puede viajar, no cuánto puede quedarse. La estancia la determina el oficial de CBP al entrar y queda registrada en el I-94.
¿Puedo estudiar con una visa B-2?
Solo cursos recreativos cortos accesorios al viaje. Un grado o programa académico requiere F-1 o M-1.
¿Puedo trabajar en remoto para mi empleador extranjero estando en EE. UU. con B-1?
La premisa de la B-1 es que el trabajo se realiza principalmente fuera de EE. UU. y las ganancias se generan en el extranjero. Prestar servicios a un empleador estadounidense dentro del país no encaja en B-1. Consulte a un abogado de inmigración para su caso.
Ya tengo B-1/B-2. ¿Necesito una visa nueva para ir a un congreso?
No. Una B-1/B-2 vigente ya cubre negocios y turismo.